Français (English below)
LESLAN soutient les activités de la Anti-Slavery Taskforce (groupe de travail national anti-esclavage) et de Timidria, la principale ONG nigérienne anti-esclavagiste, dans leurs efforts pour améliorer la situation des personnes d’ascendance servile en République du Niger. De nombreux rapports soulignent la persistance au Niger d’un esclavage fondé sur la descendance; discrimination généralisée à l’encontre d’anciens esclaves et de leurs descendants; et des formes d’esclavage sexuel (comme la pratique du waheya) qui expliquent la traite continue de femmes et de filles. Cette situation a des causes complexes, notamment la pauvreté, une faible application de la loi et la persistance d’idéologies hiérarchiques stigmatisant les descendants d’esclaves et considérant la propriété d’esclaves comme une distinction honorifique. L’objectif spécifique de LESLAN est de changer la façon dont l’esclavage et la propriété d’esclaves sont imaginées, de mettre fin à la stigmatisation dirigée contre les descendants d’esclaves et d’engager un dialogue public sur l’esclavage sans précédent au Niger. LESLAN mène des recherches sur les dimensions historiques et contemporaines de l’esclavage au Niger. Interpellées par LESLAN, des communautés s’identifiant elles-mêmes comme des descendants d’esclaves participent à la conception, à la mise en œuvre et à l’analyse. LESLAN utilise les approches de sciences humaines pour inverser les connotations négatives associées à l’esclavage dans la société nigérienne. LESLAN met en place une exposition intitulée «Le monde construit par les esclaves», qui souligne l’importante contribution des esclaves et de leurs descendants à l’histoire du pays. Le projet documente l’exploitation historique des esclaves tout en soulignant leurs nombreux rôles positifs dans la production, la reproduction et la politique. Il fournit des informations accessibles au grand public sur le processus d’abolition de l’esclavage. Et cela illustre le combat du gouvernement nigérien et de la société civile pour mettre fin aux formes contemporaines d’esclavage et de pratiques analogues à l’esclavage.
LESLAN est un projet du Réseau Anti-Slavery Knowledge Network (AKN), financé par une subvention du programme Global Challenges Research Fund (GCRF) de l’Institut de Recherche en Sciences Humaines du Royaume-Uni (Arts and Humanities Research Council, AHRC).
English
LESLAN supports the activities of the national Anti-Slavery Task Force and Timidria, Niger’s main anti-slavery NGO, in their efforts to improve the circumstances of persons of slave descent in the Republic of Niger. Numerous reports highlight the continuing existence in Niger of descent-based slavery; widespread discrimination against former slaves and their descendants; and forms of sexual slavery (such as the waheya practice) that account for ongoing trafficking in women and girls. This situation has complex causes, including poverty, weak law enforcement, and the persistence of hierarchical ideologies that stigmatise slave descendants and see slave ownership as a sign of honour. LESLAN’s specific objective is to change the way in which slavery and slave ownership are imagined, to end stigma directed against slave descendants, and to start an unprecedented public dialogue about slavery in Niger. LESLAN conducts research on the historical and contemporary dimensions of slavery in Niger, with communities self-identifying as slave descendants participating in the design, implementation, and analysis. It uses arts and humanities approaches to reverse the derogatory connotations associated with slavery in Nigerien society. It develops an exhibition entitled ‘The World the Slaves Built’, which foregrounds the important contribution that enslaved persons made to the history of the country. It documents the historical exploitation of those enslaved while highlighting their many positive roles in production, reproduction, and politics. It provides accessible information about the process of abolition. And it illustrates Niger’s government and civil society’s combat to end contemporary forms of slavery and slavery-like practices.
LESLAN is a project of the Anti-Slavery Knowledge Network (AKN), funded by the Global Challenges Research Fund (GCRF) programme of the Arts and Humanities Research Council (AHRC) of the United Kingdom.
Follow us on Twitter @Leslan Niger
LESLAN 