Rapport de la CNDH marque avancée décisive pour Timidria / CNDH report marks a breakthrough for Timidria

La synthèse du rapport annuel 2018 de la Commission Nationale des Droits Humains (CNDH) de la République du Niger présentée ce samedi 29 juin marque une nouvelle étape dans la reconnaissance officielle de la lutte de Timidria et ORDH contre les legs de l’esclavage. Le rapport fait spécifiquement référence aux récents conflits à Bankilare, qualifiés de «survivances de l’esclavage». La CNDH s’engage à soutenir les ONG abolitionnistes, à veiller à l’application de la législation nationale contre l’esclavage, à sensibiliser la population, et organiser un forum national sur les pratiques esclavagistes.

The Synthesis of the 2018 annual report of the National Commission for Human Rights (CNDH) of the Republic of Niger presented on Saturday 29 June marks another milestone in the official recognition of the strugle of Timidria and ORDH against the legacies of slavery. The report makes specific reference to the recent conflicts in Bankilare that are qualified as ‘survivals of slavery’. The CNDH makes a public commitment to support abolitionist NGOs, monitor the application of anti-slavery legislation, sensitise the population on these issues, and organise a national forum on slavery practices.

PHOTO-2019-06-29-13-19-01

Présidentielle en Mauritanie: Biram dah Abeid sur RFI/ Presidential elections in Mauritania: Biram dah Abeid interviewed by RFI

Le candidat à la présidence, Biram Dah Abeid, militant anti-esclavagiste mauritanien, partage ses réflexions sur les élections de demain dans une interview à RFI.

Presidential candidate Biram Dah Abeid, Mauritania anti-slavery activist, shares his thoughts about tomorrow’s elections in an interview to RFI.

Interview: http://www.rfi.fr/emission/20190618-presidentielle-mauritanie-il-faut-remede-cheval-sauver-le-pays

 

Un espace pour l’exposition de LESLAN? / A space for LESLAN’s exhibition?

L’équipe d’exposition de LESLAN (Moussa Hamidou Idrissa, Yacouba Ibrahim Oumarou et Kiara Beaulieu) explore un site potentiel pour l’exposition d’octobre-decembre /
Leslan’s Exhibition Team (Moussa Hamidou Idrissa, Yacouba Ibrahim Oumarou, and Kiara Beaulieu) explores a potential site for the exhibition (coming soon, in October-December).

exhib

Le Sahel: article

Dans un article du lundi 10 juin, Zabeirou Moussa discute le soutien du Premier Ministre nigérien pour le plaidoyer de Timidria/ In article of Monday 10 June Zabeirou Moussa discusses Niger’s Prime Minister’s support for Timidria.

Le Sahel

LESLAN au travail/ LESLAN at work

L’équipe LESLAN élargie se réunit au siège de Timidria à Niamey pour préparer le plan de l’exposition.

The expanded LESLAN team meets at Timidria’s headquarters in Niamey to prepare the exhibition plan.

2019-06-11 11.48.382019-06-10 14.51.28