L’équipe LESLAN prépare l’exposition/ The LESLAN team is setting up the exhibition

Avec quelques jours de retard, l’exposition de LESLAN ouvrira bientôt. Le ‘Dream Team’ Yacouba (‘M Marteau’), Apsatou (‘Mme Niveau’), Hamissou (‘M Ordinateur’), Kiara (‘La Reine Elizabeth’) et Robin (‘M Buddy’) sont au travail.

With a few days of delay, LESLAN’s exhibition will open soon. The ‘Dream Team’ Yacouba (‘Mr Hammer’), Apsatou (‘Ms Level’), Hamissou (‘Mr Computer’), Kiara (‘Queen Elizabeth’) and Robin (‘Mr Buddy’) are setting it up.

 

Les artistes nigériens abordent le thème de l’esclavage/ Nigérien artists approach the theme of slavery.

L’équipe du projet LESLAN remercie les artistes du Niger d’avoir intégré le problème de l’esclavage dans leur travail. Alors que nous attendons toujours la décision du jury sur les trois lauréats, nous avons décidé que tous les finalistes verront leur travail exposé à l’exposition qui commencera plus tard cet octobre à l’IRSH. (Placez le curseur sur l’oeuvre pour voir le nom de l’artiste). Ce prix bénéficie d’une subvention de l’Institute of Global Innovation de l’Université de Birmingham.

The LESLAN Project Team thanks Niger’s artists for engaging the problem of slavery in their work. While we are still waiting for the jury’s decision on the three winners, we decided that all the finalists will see their work exhibited at the exhibition starting this October at the IRSH. (Put the cursor on the art-work to see the name of the artist). This prize was made possible thanks to a grant of the Institute of Global Innovation of the University of Birmingham.