La douleur de l’esclavage / The pain of slavery