Le troisième concert LESLAN à Zinder

Le troisième concert LESLAN à Zinder

Le troisième concert « Musique pour la Liberté » organisé à Zinder/ The third « Music For Freedom » concert held in Zinder

La tournée de concerts Musique pour la Liberté a fait sa troisième étape le mardi 28 septembre à Zinder à La MJC de Zinder à 20h. Le concert a été coordonné pour avoir lieu à l’occasion de la Journée nationale de mobilisation contre la traite des personnes et l’esclavage avec la participation de huit artistes et groupes de Niamey et de Zinder comprenant : Sage Soldat, Ham D Mallam, Abdoul Salam, Baba Nociph, Ismagul Wandara , Les Filles de Matamaye, Cissé Mohamed (technicien son et DJ) et Shaf Ahmed (producteur numérique et images).

Dans leur travail et leurs performances, les artistes ont sensibilisé le public sur le thème de l’existence de l’esclavage au Niger et plaidé pour l’engagement des jeunes dans la lutte contre les injustices liées à la marginalisation, l’égalité et le respect des droits humains. A cette occasion, le concert de Zinder a réuni une centaine de personnes. Il y a eu des difficultés à faire connaître le concert à l’avance et l’artiste et coordinateur de Music For Freedom Sage Soldat alias Yacouba Ibrahima a parlé de son expérience avec ce public particulier ce soir-là: « Il ne faut pas oublier que le public de Zinder est un public exigeant et qu’il est difficile à maîtriser. C’est exigeant, dans le sens où ils nous demandent de chanter dans une autre langue parce qu’ils n’aiment pas le français, sauf que la majorité de nos textes de chansons sont écrites en français. De plus, pendant que nous chantions, le public nous a crié dessus, ils voulaient que nous nous arrêtions et que nous leur donnions ce qu’ils ont l’habitude d’entendre (chansons haoussa). C’est un public qui n’aime pas une chanson de sensibilisation (des chansons sur l’esclavage par exemple). Il y a donc un sérieux travail de communication et de sensibilisation à faire à ce niveau ».

Malgré ces quelques obstacles, il y avait beaucoup à apprendre, et ce fut une expérience formidable pour tous les artistes impliqués qui ont donné leur énergie et partagé les paroles de leurs chansons. Surtout pour Sage Soldat « cela m’a permis de comprendre que le public est aussi différent d’une région à l’autre et qu’il faut se préparer à toute éventualité. Il est important de souligner que le succès d’un événement, quelle que soit sa taille, dépend des moyens mis en œuvre pour informer le public ».

Concernant les interviews d’autres artistes et individus pour la page web LESLAN Ar-Po-Lib, Sage Soldat a commenté : « Mon plus grand regret est de ne pas avoir fait d’interviews/émissions à Zinder. En effet, aucun artiste n’a voulu participer à aucune interview que j’ai proposée. La raison pour certains est la peur de s’exprimer sur un sujet lié à l’esclavage ».

The Music For Freedom concert tour made its third stop on Tuesday September 28 in Zinder at La MJC de Zinder at 8 p.m. The concert was coordinated to take place on the National Day of Mobilization Against Trafficking in Persons and Slavery with the participation of eight artists and groups from Niamey and from Zinder comprising of: Sage Soldat, Ham D Mallam, Abdoul Salam, Baba Nociph, Ismagul Wandara, Les Filles de Matamaye, Cisse Mohamed (sound technician and DJ) and Shaf Ahmed (digital producer and images).

In their work and performances, artists raised awareness of the existence of slavery in Niger and advocated for the commitment of the youth in fighting injustices related to marginalization, equality, and respect for human rights. On this occasion, the Zinder concert saw the turnout of around one hundred people. There were difficulties in publicizing the concert in advance and artist and Music For Freedom coordinator Sage Soldat aka Yacouba Ibrahima talked about his experience with this particular audience that evening: “It should be remembered that Zinder’s audience is a demanding audience and that is difficult to master. It is demanding, in the sense that they ask us to sing in a different language because they don’t like French, except that the majority of our song texts are written in French. Also, whilst we were singing, the audience shouted at us, they wanted us to stop and give them what they are used to hearing (Hausa songs). It is an audience that does not like an awareness song (songs about slavery for example). There is therefore serious communication and awareness-raising work to be done at this level”.

Despite a perceived mixed reception, there was much to be learned, and it was a great experience for all artists involved and they enjoyed giving their energy and sharing their song lyrics with those who were there. Importantly for Sage Soldat “this allowed me to understand that the public also differs from one region to another and that it is necessary to prepare for any eventuality. It is important to underline that the success of an event, regardless of its size, depends on the means implemented to inform the public”.

Regarding interviewing other artists and individuals for the related LESLAN Ar-Po-Lib webpage Sage Soldat commented “my biggest regret is not having done any interviews/shows in Zinder. Indeed, no artist wanted to take part in any interview I proposed. The reason for some is the fear of speaking out on a subject related to slavery”.