Auteur : benedettarossi7

Dans son programme d’activités de dialogue avec les représentants de la société civile qui participent à sa recherche, l’après-midi de Mercredi 11 Septembre le Projet LESLAN ouvre la porte aux institutions et chercheurs concernées en les invitant à un atelier où seront abordées des questions concernant les droits fonciers, le travail et l’esclavage sexuel.

L’objectif de cet atelier est de créer un cadre de concertation pour discuter du phénomène de l’esclavage (et des formes analogues d’exploitation) et de la discrimination fondée sur l’ascendance servile au Niger aujourd’hui.

PROGRAMME ATELIER DE CONCERTATION

Le projet LESLAN annonce un concours à l’échelle nationale pour la meilleure composition d’école sur le thème de l’esclavage.

En savoir plus

Acceder aux instructions et formulaire de candidature (Prix Ecoles)

 

ENGLISH

The LESLAN project announces a nationwide contest for the best school composition on slavery.

Find out more

Guidelines and application form

Le projet LESLAN annonce un concours à l’échelle nationale pour la meilleure œuvre d’art sur le thème de l’esclavage.

En savoir plus

Acceder aux instructions et formulaire de candidature (Prix Art)

 

ENGLISH

The LESLAN project announces two national competitions for the best school composition and the best work of art on the subject of slavery.

Find out more

Access the instructions and application form (Art Prize)

 

 

La synthèse du rapport annuel 2018 de la Commission Nationale des Droits Humains (CNDH) de la République du Niger présentée ce samedi 29 juin marque une nouvelle étape dans la reconnaissance officielle de la lutte de Timidria et ORDH contre les legs de l’esclavage. Le rapport fait spécifiquement référence aux récents conflits à Bankilare, qualifiés de «survivances de l’esclavage». La CNDH s’engage à soutenir les ONG abolitionnistes, à veiller à l’application de la législation nationale contre l’esclavage, à sensibiliser la population, et organiser un forum national sur les pratiques esclavagistes.

The Synthesis of the 2018 annual report of the National Commission for Human Rights (CNDH) of the Republic of Niger presented on Saturday 29 June marks another milestone in the official recognition of the strugle of Timidria and ORDH against the legacies of slavery. The report makes specific reference to the recent conflicts in Bankilare that are qualified as ‘survivals of slavery’. The CNDH makes a public commitment to support abolitionist NGOs, monitor the application of anti-slavery legislation, sensitise the population on these issues, and organise a national forum on slavery practices.

Le candidat à la présidence, Biram Dah Abeid, militant anti-esclavagiste mauritanien, partage ses réflexions sur les élections de demain dans une interview à RFI.

Presidential candidate Biram Dah Abeid, Mauritania anti-slavery activist, shares his thoughts about tomorrow’s elections in an interview to RFI.

Interview: http://www.rfi.fr/emission/20190618-presidentielle-mauritanie-il-faut-remede-cheval-sauver-le-pays

 

L’équipe d’exposition de LESLAN (Moussa Hamidou Idrissa, Yacouba Ibrahim Oumarou et Kiara Beaulieu) explore un site potentiel pour l’exposition d’octobre-decembre /
Leslan’s Exhibition Team (Moussa Hamidou Idrissa, Yacouba Ibrahim Oumarou, and Kiara Beaulieu) explores a potential site for the exhibition (coming soon, in October-December).

Dans un article du lundi 10 juin, Zabeirou Moussa discute le soutien du Premier Ministre nigérien pour le plaidoyer de Timidria/ In article of Monday 10 June Zabeirou Moussa discusses Niger’s Prime Minister’s support for Timidria.

L’équipe LESLAN élargie se réunit au siège de Timidria à Niamey pour préparer le plan de l’exposition.

The expanded LESLAN team meets at Timidria’s headquarters in Niamey to prepare the exhibition plan.

Aujourd’hui, Timidria a remporté une victoire majeure et a obtenu l’accord du gouvernement pour la création d’une journée nationale de lutte contre l’esclavage. L’engagement politique du Niger à mettre fin à l’esclavage et à ses héritages a été réaffirmé lors d’un événement de haut niveau à l’auditorium Sani Bako, placé sous le haut patronage du Premier ministre Brigi Rafini. Huit ministres, ambassadeurs, militants de plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest, représentants d’Anti-Slavery International, des chercheurs nationaux et l’Université de Birmingham ont assisté à cet événement.

Today marked a major victory for TImidria which obtained the government’s agreement to establish a national day for the fight against slavery. Niger’s political commitment to ending slavery and its legacies was reasserted at a high-level event in the Auditorium Sani Bako under the patronage of the Prime Minister Brigi Rafini. The event was attended by eight ministers, ambassadors, activists from multiple West African countries, representatives of Anti-Slavery International, national researchers, and the University of Birmingham.

 

Élections présidentielles Mauritanie 2019: le président de l’IRA, Biram Dah Abeid, a présenté sa candidature au Conseil constitutionnel de Nouakchott le 29 avril. Son programme, le «pacte national de la renaissance», vise à rétablir la cohésion nationale au nom des droits fondamenteaux.

Presidential Elections Mauritania 2019: the President of IRA Biram Dah Abeid submitted his candidacy before the Constitutional Council in Nouakchott on April 29th. His programme, the ‘pact for national renaissance’ is to rebuild national cohesion in the name of fundamental human rights.

 

Ce diaporama nécessite JavaScript.