Héritages de l'esclavage au Niger – Legacies of Slavery in Niger
Le candidat à la présidence, Biram Dah Abeid, militant anti-esclavagiste mauritanien, partage ses réflexions sur les élections de demain dans une interview à RFI.
Presidential candidate Biram Dah Abeid, Mauritania anti-slavery activist, shares his thoughts about tomorrow’s elections in an interview to RFI.
Interview: http://www.rfi.fr/emission/20190618-presidentielle-mauritanie-il-faut-remede-cheval-sauver-le-pays
L’équipe d’exposition de LESLAN (Moussa Hamidou Idrissa, Yacouba Ibrahim Oumarou et Kiara Beaulieu) explore un site potentiel pour l’exposition d’octobre-decembre /
Leslan’s Exhibition Team (Moussa Hamidou Idrissa, Yacouba Ibrahim Oumarou, and Kiara Beaulieu) explores a potential site for the exhibition (coming soon, in October-December).
Dans un article du lundi 10 juin, Zabeirou Moussa discute le soutien du Premier Ministre nigérien pour le plaidoyer de Timidria/ In article of Monday 10 June Zabeirou Moussa discusses Niger’s Prime Minister’s support for Timidria.
L’équipe LESLAN élargie se réunit au siège de Timidria à Niamey pour préparer le plan de l’exposition.
The expanded LESLAN team meets at Timidria’s headquarters in Niamey to prepare the exhibition plan.
Aujourd’hui, Timidria a remporté une victoire majeure et a obtenu l’accord du gouvernement pour la création d’une journée nationale de lutte contre l’esclavage. L’engagement politique du Niger à mettre fin à l’esclavage et à ses héritages a été réaffirmé lors d’un événement de haut niveau à l’auditorium Sani Bako, placé sous le haut patronage du Premier ministre Brigi Rafini. Huit ministres, ambassadeurs, militants de plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest, représentants d’Anti-Slavery International, des chercheurs nationaux et l’Université de Birmingham ont assisté à cet événement.
Today marked a major victory for TImidria which obtained the government’s agreement to establish a national day for the fight against slavery. Niger’s political commitment to ending slavery and its legacies was reasserted at a high-level event in the Auditorium Sani Bako under the patronage of the Prime Minister Brigi Rafini. The event was attended by eight ministers, ambassadors, activists from multiple West African countries, representatives of Anti-Slavery International, national researchers, and the University of Birmingham.
Élections présidentielles Mauritanie 2019: le président de l’IRA, Biram Dah Abeid, a présenté sa candidature au Conseil constitutionnel de Nouakchott le 29 avril. Son programme, le «pacte national de la renaissance», vise à rétablir la cohésion nationale au nom des droits fondamenteaux.
Presidential Elections Mauritania 2019: the President of IRA Biram Dah Abeid submitted his candidacy before the Constitutional Council in Nouakchott on April 29th. His programme, the ‘pact for national renaissance’ is to rebuild national cohesion in the name of fundamental human rights.
L’équipe de chercheurs de LESLAN rassemble des témoignages et des objets pour les rapports de recherche et l’exposition. Bonne chance à l’équipe!!
The team of LESLAN researchers are collecting testimonies and objects for the research reports and exhibition. Good luck to the team!!
Dans les photos: Aicha avec une interviewée et Oumarou avec des outils pour la production de sel
In the pictures: Aicha with an interviewee and Oumarou with tools for salt production
Suite au colloque EHESS du 16 février à Paris, Coumba Kane a interviewé Benedetta Rossi à propos de la mort lente de l’esclavage au Sahel pour Le Monde Afrique.
Following the EHESS Conference of 16 February in Paris Coumba Kane of Le Monde Afrique interviewed Benedetta Rossi about the slow death of slavery in the Sahel.
LESLAN 