Proces de Biram Dah Abeid / Trial of Biram Dah Abeid

Aujourd’hui, le 31 décembre 2018, à Nouakchott, a lieu le procès du député mauritanien et président de l’organisation anti-esclavagiste Ira-Mauritanie, Biram Dah Abeid et de son codétenu Abdallahi Houssein Messoud. Les deux militants des droits de l’homme sont défendus par un groupe d’avocats du barreau mauritanien. Depuis très tôt ce matin, des militants et des sympathisants du mouvement abolitionniste se sont rassemblés devant le tribunal correctionnel en attendant le résultat. L’équipe de LESLAN espère que leur libération marquera l’entrée en 2019.

Today, December 31, 2018, takes place in Nouakchott the trial of the elected member of the Mauritanian parliament and president of the anti-slavery organization Ira-Mauritania, Biram Dah Abeid and his fellow prisoner Abdallahi Houssein Messoud. The two human rights activists are defended by a group of lawyers from the Mauritanian Bar. Since very early this morning, activists and sympathizers of the abolitionist movement have gathered outside the correctional court waiting for the outcome. Their liberation would be a wonderful start to the new year. LESLAN’s team hopes that their liberation will mark the entry into 2019.

PHOTO-2018-12-31-13-18-10

 

 

 

Le ministre de la Justice du Niger félicite Timidria pour la conférence LESLAN et sa lutte contre l’esclavage / Niger’s Minister of Justice congratulates Timidria for the LESLAN Conference and its antislavery struggle

Le 27 et 29 décembre les nouvelles nationales du Niger ont transmis à la télévision les conclusions de la conférence du projet LESLAN présentée par Ali Bouzou (Secrétaire général de Timidria et coordinateur national du projet LESLAN) au ministre de la Justice, M. Marou Amadou.

On 27 and 29 December Niger’s national news broadcast on TV the conclusions of the LESLAN Project Conference as presented by Timidria’s Ali Bouzou (Secretary General of Timidria and national coordinator of the LESLAN Project) to the Minister of Justice Mr Marou Amadou.

Labari 27/12/2018:

Télé Sahel 29/12/2018:

 

Libérez Biram / Free Biram

Les participants à la conférence « L’esclavage dans l’espace sahélo-saharien: mutations, persistances et perspectives » ont adressé une Petition au président de la Mauritanie afin de soutenir la cause du Président d’IRA-Mauritanie, militant des droits humains Biram dah Abeid.

The participants to the conference ‘L’esclavage dans l’espace sahélo-saharien: mutations, persistances et perspectives’ sent a Petition to the President of Mauritania to support the cause of the President of IRA-Mauritania, human rights militant Biram dah Abeid.

images

Appel de Niamey / Niamey Declaration

Le 20 décembre 2018, les représentants du G5 anti-esclavage Sahel et de l’Ile Maurice lancent l’Appel de Niamey au Centre Culturel Américain du Niger. De gauche à droite: Alkoa Madjiyera Ngar (Tchad), Amadou Diemdioda Dicko (Burkina Faso), Ali Bouzou ( Niger), Dominique Pierre (Maurice), Soumaguel Oyahit (Mali), Hamady Lehbous (Mauritanie).

The Representatives of the G5 Anti-slavery Sahel and of Mauritius launch the Appel de Niamey at the American Cultural Centre of Niger on 20 Decembre 2018. From left to right: Alkoa Madjiyera Ngar (Chad), Amadou Diemdioda Dicko (Burkina Faso), Ali Bouzou (Niger), Dominique Pierre (Mauritius), Soumaguel Oyahit (Mali), Hamady Lehbous (Mauritania).

IMG_2490

Témoignages – testimonies

De la droite: Ilguilas Weila, Hadijatou Mani, Almou Wangara, Moussa Zangaou, Hassane Abdou, l’oncle de Fodi Mohamed, Fodi Mohamed

From the right: Ilguilas Weila, Hadijatou Mani, Almou Wangara, Moussa Zangaou, Hassane Abdou, the uncle of Fodi Mohamed, Fodi Mohamed

IMG_2474

Team LESLAN & amis/friends

Au siège de Timidria à Niamey à la fin de la formation. À partir de la gauche:

At Timidria’s headquarters in Niamey at the end of the training. From the left:

Issoufou Mamoudou Altine, Aicha Mohamed KolanKolan, Maimouna Chaibou Maman, Hamissou Rhissa Achaffert, Oumarou Moussa, Moussa Zangaou, Ilguilas Weila, Agali Agalher, Hadijatou Mani, Benedetta Rossi, Ali Bouzou, Almou Wangara, Mahaman Tidjani Alou.

IMG_2465